SRB
O FILMU
ČUVARI FORMULE
Naš novi film “Čuvari formule” Dragana Bjelogrlice, inspirisan romanom “Slučaj Vinča” Gorana Milašinovića, donosi neverovatnu priču o prvom slučaju presađivanja koštane srži na svijetu i Titovom tajnom projektu atomske bombe koji je do sada ostao nepoznat. Svetska premijera filma “Čuvari formule” će se održati u avgustu filmskom festivalu u Locarnu, na čuvenom Piazza Grande. Ovo je izuzetna prilika da publika prva vidi ovu uzbudljivu i emotivnu priču koju je režirao Dragan Bjelogrlić.
“Slučaj Vinča” je roman koji se bavi temom srpskog Černobilja, nesreće koja se dogodila u Vinči 1958. godine. Grupa mladih naučnika je tokom eksperimenta osetila miris ozona, a ubrzo su se svi razboljeli od radijacijske bolesti. Jedini način da prežive je eksperimentalna transplantacija koštane srži u Institutu “Kiri” u Parizu, prva takva operacija na svijetu. Međutim, pronalaženje dovoljnog broja građana Pariza koji bi se odvažili da pomognu potpunim strancima nije lak zadatak. Film nas vodi kroz sudbine obolelih, ljubavnu priču između pacijentice i francuskog doktora, kao i prijateljstva koja nastaju usred političkih pritisaka. Ovo je priča koja je dugo izbegavana, ali je Goranu Milašinoviću uspjelo da je ispriča na snažan i detaljan način.
Nakon svetske premijere na filmskom festivalu u Locarnu, očekuje se da će film “Čuvari formule” stići u bioskope širom Švajcarske u novembru 2023. Ovo je prilika da publika uživa u ovoj izvanrednoj filmskoj priči koja će ih dirnuti i ostaviti snažan utisak.
Igraju:
Alexis Manenti, Radivoje Raša Bukvić, Lionel Abelanski, Ognjen Mićović, Anne Serra, Jérémie Laheurte
Režija:
Dragan Bjelogrlić
Scenario:
Vuk Ršumović, Ognjen Sviličić, Dragan Bjelogrlić
DE
ÜBER DEN FILM
DIE HÜTER DER FORMEL
Unser neuer Film “Die Hüter der Formel” von Dragan Bjelogrlic, basierend auf dem Roman “Der Fall Vinča” von Goran Milašinović, erzählt eine aussergewöhnliche Geschichte über den weltweit ersten Fall einer Knochenmarktransplantation und Titos geheimem Atomwaffenprojekt, das bislang unbekannt geblieben ist. Die Weltpremiere des Films “Die Hüter der Formel” (Guardians of the Formula) findet im August auf dem renommierten Filmfestival in Locarno statt, auf dem berühmten Piazza Grande. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für das Publikum, diese spannende und emotionale Geschichte, inszeniert von Dragan Bjelogrlic, als erste zu sehen.
“Der Fall Vinča” ist ein Roman, der sich mit dem Thema des serbischen Tschernobyls befasst, dem Unfall, der sich 1958 in Vinča ereignete. Eine Gruppe junger Wissenschaftler roch während eines Experiments Ozon und erkrankte bald darauf an Strahlenkrankheit. Die einzige Möglichkeit zu überleben, besteht in einer experimentellen Knochenmarktransplantation im Pariser “Curie Experimental Clinic”, der weltweit ersten Operation dieser Art. Das Finden einer ausreichenden Anzahl von Pariser Bürgern, die bereit sind, Fremden zu helfen, erweist sich jedoch als schwierige Aufgabe. Der Film führt uns durch das Schicksal der Kranken, eine Liebesgeschichte zwischen einer Patientin und einem französischen Arzt sowie Freundschaften, die unter politischem Druck entstehen. Dies ist eine Geschichte, die lange Zeit gemieden wurde, aber Goran Milašinović gelang es, sie auf eindrucksvolle und detaillierte Weise zu erzählen.
Nach der Weltpremiere auf dem Locarno Filmfestival wird erwartet, dass der Film “Die Hüter der Formel” im November in Kinos in der ganzen Schweiz zu sehen sein wird. Dies ist eine Gelegenheit für das Publikum, diese aussergewöhnliche Filmgeschichte zu geniessen, die sie berühren und einen starken Eindruck hinterlassen wird.
Mit:
Alexis Manenti, Radivoje Raša Bukvić, Lionel Abelanski, Ognjen Mićović, Anne Serra, Jérémie Laheurte
Regie:
Dragan Bjelogrlić
ENG
ABOUT THE MOVIE
GUARDIANS OF THE FORMULA
Our new film “Guardians of the Formula” by Dragan Bjelogrlic, based on the novel “The Vinča Case” by Goran Milašinović, tells an extraordinary story about the world’s first case of bone marrow transplantation and Tito’s secret atomic weapons project, which has remained unknown until now. The world premiere of the film “Guardians of the Formula” will take place in August at the prestigious Locarno Film Festival, on the famous Piazza Grande. This is a unique opportunity for the audience to be the first to see this exciting and emotional story, directed by Dragan Bjelogrlic.
“The Vinča Case” is a novel that deals with the theme of the Serbian Chernobyl, the accident that occurred in Vinča in 1958. A group of young scientists smelled ozone during an experiment and soon fell ill with radiation sickness. The only chance of survival is an experimental bone marrow transplant at the “Curie Experimental Clinic” in Paris, the world’s first operation of its kind. However, finding a sufficient number of Parisians willing to help strangers proves to be a difficult task. The film takes us through the fate of the sick, a love story between a patient and a French doctor, as well as friendships that emerge under political pressure. This is a story that has been avoided for a long time, but Goran Milašinović managed to tell it in an impressive and detailed way.
After the world premiere at the Locarno Film Festival, it is expected that “Guardians of the Formula” will be released in cinemas throughout Switzerland in November. This is an opportunity for the audience to enjoy this exceptional film story that will touch them and leave a strong impression.
Cast:
Alexis Manenti, Radivoje Raša Bukvić, Lionel Abelanski, Ognjen Mićović, Anne Serra, Jérémie Laheurte
Director:
Dragan Bjelogrlić
