Preskoči na sadržaj
Zašto organizujemo događaje na našem jeziku
Sve priče

Identitet

Zašto organizujemo događaje na našem jeziku

Evica Marković4. jun 2026.3 min čitanja

Kada dugo živite u inostranstvu, počnete da primećujete koliko je jezik važan, ne samo zbog komunikacije, već zbog emocije, zbog načina na koji se smejemo, na koji razumemo humor. Jedna obična rečenica može odmah da vas vrati u neko drugo vreme i mesto.

U svakodnevnom životu u Švajcarskoj svi se prilagođavamo. Govore se drugi jezici, drugačiji je tempo života, druga pravila. I to je normalno.

Ali upravo zato događaji na našem jeziku imaju posebnu vrednost. To su mesta gde ljudi mogu potpuno da se opuste i ne moraju da razmišljaju kako će nešto reći ili objasniti, sve dolazi prirodno.

Vidim to svaki put kada se svetla ugase i program počne — publika se opusti drugačije, reakcije su spontanije, a smeh dolazi iskreno i glasno.

I možda baš tada ljudi najviše osete koliko im je taj deo identiteta važan.

Posebno mi je lepo kada vidim mlađe generacije koje možda ne govore savršeno naš jezik, ali kroz muziku, film ili predstavu ipak osećaju povezanost.

Kultura nije nešto što čuvamo iz prošlosti i što ostaje tamo, ona je nešto što živimo, negujemo, pa i oblikujemo i stvaramo u sadašnjosti, gde god se nalazili.

Naši događaji su jedan od načina da ljudi ostanu povezani sa sobom, sa svojim poreklom i jedni sa drugima, kao i da postanu aktivni u održavanju i negovanju svoje kulture.

Mislim da će upravo zbog toga potreba za ovakvim događajima u dijaspori biti sve veća.

— Evica

Podeli

Naše priče

  • Deca plešu sa voditeljem na HELSE dečijem događaju

    Kako odgajiti dvojezično dete tako da voli obe kulture

    Evica Marković23. jun 2026.

    Mnogo roditelja u dijaspori danas ima isti strah: hoće li dete izgubiti naš jezik? Ali mislim da je još važnije pitanje kako da dete zavoli obe kulture bez osećaja da mora da bira…

    Pročitaj više
  • Publika koja se smeje tokom nastupa na svom jeziku

    Zašto jezik nosi emociju koju prevod nikada ne može da prenese

    Evica Marković18. jun 2026.

    Postoje rečenice koje možete prevesti potpuno tačno — a da ipak izgube emociju. To posebno shvatite kada dugo živite u inostranstvu…

    Pročitaj više
  • Šarene zastavice mnogih država razapete iznad ulice

    Život između dve kulture — kako da ne izgubiš ni jednu

    Evica Marković16. jun 2026.

    Kada dugo živite u inostranstvu (kao ja), vremenom počnete da primećujete kako se čovek menja tiho. Usvajate nove navike, novi ritam života, novi način razmišljanja…

    Pročitaj više

Ostanite u toku

Prijavite se za obaveštenja o budućim događajima i premijerama.

 

FAQ

Često postavljana pitanja.

HELSE je švajcarsko kulturno udruženje koje neguje razmenu između Švajcarske i Srbije. Kroz pozorište, film, muziku, stand-up i dečje radionice stvaramo kulturne mostove — žive, inspirativne i otvorene za sve.

Program je raznovrsan: pozorišne predstave, filmske projekcije, stand-up komedija, koncerti, književne večeri, seminari i radionice za decu.

Događaji se održavaju tokom cele godine — aktuelni raspored možete pratiti u sekciji Događaji.

Karte se kupuju online preko stranice konkretnog događaja, a za neke programe i na licu mesta pre početka. Članovi HELSE udruženja uživaju popuste na izabranim događajima.

Članstvo je otvoreno svima koji žele da podrže rad udruženja. Godišnja članarina iznosi CHF 70, uz povoljniju tarifu za studente i penzionere.

Prijava se popunjava preko stranice Članstvo, a za dodatna pitanja tu je info@helse.ch.