Preskoči na sadržaj
Zašto i dalje dovodim predstave na našem jeziku — posle 20 godina
Sve priče

Refleksije

Zašto i dalje dovodim predstave na našem jeziku — posle 20 godina

Evica Marković11. maj 2026.4 min čitanja

Postoje lakši poslovi i sigurniji modeli. I sigurno postoje projekti sa manje stresa ali i sa manje užitka.

Međutim, ja sam pre više od 20 godina odlučila da radim baš ovo — da dovodim predstave, filmove i koncerte na našem jeziku u Švajcarsku.

Ne zato što je jednostavno. Nego zato što je potrebno i zato što je meni u 90-im baš to najviše nedostajalo.

Jer svaki put kada vidim punu salu, kada čujem smeh, kada posle predstave čujem „kako nam je ovo prijalo" i vidim ozarena lica, znam zašto ovo radim.

Dijaspora nije samo publika, to su ljudi između dva sveta.

Upravo zato, ovi događaji nisu samo „eventi", to su trenuci kada se ljudi ponovo povežu sa sobom.

Tokom godina naučila sam jednu važnu stvar: kvalitet je važan, ali emocija prodaje kartu.

Zato uvek biram projekte koji imaju nešto više — priču, iskrenost, identitet.

Danas, posle dve decenije, mogu da kažem: mi ne pravimo samo događaje, mi gradimo zajednicu.

I dok god postoji potreba za tim osećajem „našeg", ja ću nastaviti.

Vidimo se na sledećem događaju.

— Evica

Podeli

  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine
  • Uspomene sa HELSE događaja kroz godine

Naše priče

  • Prepuna sala publike u toplom svetlu, snimljena sa bine

    Šta sam o ljudima naučila vodeći kulturu više od 20 godina

    Evica Marković21. jul 2026.

    Posle više od 20 godina rada sa ljudima, mogu iskreno da kažem da kultura nikada nije bila samo kultura. Ljudi ne dolaze na događaje samo zbog predstave, filma ili koncerta…

    Pročitaj više
  • Lukovi kamenog mosta i njihov odraz u vodi

    Integracija bez asimilacije — može li čovek pripadati na dva mesta?

    Evica Marković16. jul 2026.

    Mnogo ljudi koji žive u inostranstvu oseća isti unutrašnji konflikt: koliko treba da se prilagodimo da bismo pripadali? Mislim da se često ideja o integraciji pogrešno predstavlja…

    Pročitaj više
  • Publika u sali usred smeha na stand-up večeri

    Humor se ne prevodi — zašto se različite kulture smeju različitim stvarima

    Evica Marković14. jul 2026.

    Humor mnogo govori o ljudima, čak više nego politika ili istorija. Tek kada živite između dve kulture, shvatite koliko se humor razlikuje od zemlje do zemlje…

    Pročitaj više

Ostanite u toku

Prijavite se za obaveštenja o budućim događajima i premijerama.

 

FAQ

Često postavljana pitanja.

HELSE je švajcarsko kulturno udruženje koje neguje razmenu između Švajcarske i Srbije. Kroz pozorište, film, muziku, stand-up i dečje radionice stvaramo kulturne mostove — žive, inspirativne i otvorene za sve.

Program je raznovrsan: pozorišne predstave, filmske projekcije, stand-up komedija, koncerti, književne večeri, seminari i radionice za decu.

Događaji se održavaju tokom cele godine — aktuelni raspored možete pratiti u sekciji Događaji.

Karte se kupuju online preko stranice konkretnog događaja, a za neke programe i na licu mesta pre početka. Članovi HELSE udruženja uživaju popuste na izabranim događajima.

Članstvo je otvoreno svima koji žele da podrže rad udruženja. Godišnja članarina iznosi CHF 70, uz povoljniju tarifu za studente i penzionere.

Prijava se popunjava preko stranice Članstvo, a za dodatna pitanja tu je info@helse.ch.