Kako odgajiti dvojezično dete tako da voli obe kulture

Mnogo roditelja u dijaspori danas ima isti strah: hoće li dete izgubiti naš jezik?

Ali mislim da je još važnije pitanje kako da dete zavoli obe kulture bez osećaja da mora da bira. Dvojezičnost nije problem, to je ogromno bogatstvo.

Naravno, nije uvek lako. Deca vrlo brzo počnu da koriste jezik sredine jer ga čuju u školi, među prijateljima, na internetu i na njemu provode veći deo svog dana. Tako da je sasvim normalno da roditelji nekada imaju osećaj da njihov jezik polako ostaje samo u nekoliko rečenica kod kuće.

Međutim, pritisak nije način za razvijanje ljubavi prema jeziku. Naprotiv, on može dete udaljiti i odbiti od svog maternjeg jezika. Probajte drugačije.

Kroz muziku, filmove, druženje sa bakama i dekama, kroz priče, kroz događaje na kojima dete vidi da taj jezik živi i van njegove kuće, ljubav prema maternjem jeziku razvija se spontano i trajno.

Zato mi je posebno drago kada na HELSE dečijim događajima vidim porodice sa decom. Kada mališani prvi put čuju koncert uživo ili gledaju predstavu na jeziku svojih roditelja, taj jezik odjednom dobija novu ulogu i novi značaj. Možda tada dete još ne razume svaku reč, ali oseća atmosferu, a upravo se kroz emociju stvara povezanost.

Mislim da deca ne treba da biraju između dve kulture, već im treba pokazati da mogu da nose obe. Upravo to ih jednog dana može učiniti sigurnijim, otvorenijim i bogatijim ljudima.

— Evica